Savaş Sanatı ✅ 46

 by Sun Tzu, trl Pulat Otkan - Giray Fidan, M.Ö. 5.  yy, 19.04.2025

Çok da sanatsal bir durum yok ya. 2500 yıl öncesi için bile baya sığ bir kitap bile denebilir. Ama amaç savaş sanatındansa hükümdara reklamımı yapayımsa anlaşılabilir. Çok sınırlı olan bilgimle o dönemlerdeki karmaşa hali, komutan ve yönetici sınıfını pazara açmış. Bu oluşan pazarda da insanlarını kendini satma zorunluluğu doğmuş. Bu da oradaki bir reklam kitabı gibi geldi bana. Sırf babası hükümdar diye hükümdar olmuş, yetkinlikleri sınırlı adamlara bu kitap inanılmaz gelmiştir eminim. 

Yanlış anlaşılmasın bu kitabı değersizleştirme, yanlışlama, hor görme düşüncesi değildir. Sadece ana amacındaki yüzeysellik kitabı daha derin olmaktan alıkoymuş olabilir demektir. Hala ve geniş perspektifte geçerliliği olan kısımlar var, hatta kitaptaki şeyler bugünün koşullarını yorumlada kafama oturuyor. Ama daha içsel bir tavsiye beklediğim doğrudur. Umut fakirin ekmeği sanırım. Gündemdeki karşılığına gelince, özellikle diğer cenahın yaklaşımlarındaki hükümran vari hava buradaki birkaç şeyle örtüşmelerini sağlamış. Daha fazlası da var mı pek emin değilim. Bu kadarlık bir kitap. 

46
19.04.2025

6Çizili

# Ancak çeviriyi tamalayamadan Pulat Hoca'mı kaybetmenin üzüntüsüne gark oldum. {Daha kitaba başlamadan şok oldum. Allah rahmet eylesin. Kendisini hiç tanımazdım ama bir andan burada ölüm haberini görünce insan ister istemez üzülüyor.} vii.sf

# Bu nedenle askerlikte kural on katıysan kuşat, beş katıysan saldır, bir katıysan dağıt, denksen hakkından gelebil, azsan çekilebil, zayıfsan kapışmaktan kaçındır. 8.sf

# Askerler bir araya gelip homurdanmaya, söylenmeye başlamışsa kontrol kaybedilmiş demektir; askeri çok mükafatlandırıyorsa başka çaresi olmamasındandır; emrindekileri sık sık cezalandırıyorsa zorda kaldığındandır; önce acımasız davranıp sonra emrindekilerin ayaklanacağından korkması orduyu sevk ve idare etmesini bilmemesindendir; görevli gönderip hediyelerle af diliyorsa askerlerini dinlendirmek ve zaman kazanmak içindir. 27.sf

# ... komutan zayıf ve umursamaz ise, emirleri net değilse, subaylar ve askerleri disiplin altında tutamıyorsa bunun sonucu kargaşa olacaktır; komutan düşmanın durumunu kestiremezse, az bir kuvvetle kalabalık bir düşmana karşı harekete geçer, zayıf askerlerle güçlü düşmana karşı hücuma kalkarsa bunun sonucu yenilgi olacaktır. 30.sf

# Düşmanını ve kendini tanı ve tehlikesiz bir zafer kazan, göğü ve yeri tanı ve her savaştan zaferle çık. 31.sf