Sempatizan ( The Sympathizer) ✅ 87

 by Viet Thanh Nguyen, trl Duygu Akın, 2015, 30.12.2024

# Güzel başladı ama hala kafamın arkası çeviri kitap okumaktan sitemkar. 

# Çok akışkan bir kitap, okuması güzel. Savaş, göçmenlik, vatandaşlık, ayrışma, politik görüş adına bir şeyler anlatıyor ama ne kadar derin anlattığından emin değilim. Bunların derinliğini hissediyorsun ama tam da göremiyorsun kitapta. He bu kadar derin şeyleri ne kadar anlayabilir insan yaşamadan o da ayrı bir konu tabi.

Burada 2 tane kitap var. Bu iki kitap birbirlerinden farklılar ama ayrı değiller, hatta bir bakıma aynılar çünkü hiçbir şeyler ama aynı zamanda her şeyler. 

İlk kitabı okuması çok güzel. Bir ondan bir bundan oluşu çok güzel, yaşadığı şeyleri sunuşu çok güzel, kadınları çok güzel, hem amerikan hem vietnam kültürü çok güzel, hem batı hem doğu verişi çok güzel, duygularındaki ikilikli kararlılığı çok güzel, yarım değil her şeyin iki katı oluşu çok güzel, lafını sakınmaması çok güzel, o problemli vicdanı çok güzel ve insan olmaya dair daha niceleri...

Bir de diğer kitap var... O ilk kitaptan daha kısa ama çok özel bir kitap. İlk kitaptan daha derin aynı zamanda da daha yüzeysel ama çok güzel. Okuması daha zor ama çok güzel. Tüm ideolojileri kendi içinde parçalıyor ama çok güzel. İnsanın benliğini, onurunu, gururunu ve bunun gibi bilimum şeyleri kırıyor ama çok güzel. İnsana dair geride hiçbir şey bırakmıyor ama çok güzel. 1 adamdan 2, 3, 4 belki 5, 6 adam çıkarıyor onu kıra kıra ama çok güzel. Kimse anlaması gerekeni anlamıyor, görmesi gerekeni görmüyor ama çok güzel. Kimse evine dönemiyor artık ev diye bir yer kalmıyor ama çok güzel. Kimse geçmişiyle barışamıyor, kimse geçmişini düzeltemiyor, kimse geçmişinden kurtulamıyor ama çok güzel. Ve buna benzer zor zor temalarla, hem yapan hem yıkan ama yaptığından fazlasını yıkan, aslında iki şey anlatırken onları bir yapan bir kitap 2. kitap. Ne diyordu annemiz " Sen hiçbir şeyin yarısı değil, her şeyin iki katısın.".

Bu kitap da iki katı bir kitap. İki tarafında iki katına sahip, taraflar için hiçbir şeyin kitabı, tarafsızlar için her şeyin kitabı. Niye ödül aldığını çok iyi anladığım bir kitap. Nasıl bu kadar akıcı olduğunu çözdüğüm bir kitap.Hem kültürel, hem ideolojik, hem psikolojik hem de insani olarak neden derin olduğunu gördüğüm bir kitap. Kendine dışarıdan bakabilen bir kitap.

87
09.01.2025

6 Çizili

# tutarlılık küçük zihinlerin öcüsüdür 24.sf

# Amerika; süpermarketlerle süper otobanların, süpersonik jetlerler Superman'in süper uçak gemileriyle Süper Kupa'nın diyarı! Amerika, kanlı doğumunu takiben kendine basit bir isim vermekle tatmin olmayıp tarihte ilk defa bir kısaltma üstünde direten ülke, ABD; sonradan ancak SSCB dörtlüsü tarafından alt edilebilen üçlü harf dizisi. Her ülke kendini üstün görse de narsisizminin merkez bankasından piyasaya bu kadar çok "süper" terimini sürmüş, sadece süper özgüvenli değil aynı zamanda gerçek anlamda süper güçlü ve dünyanın her ulusunu kündeye alıp Sam Amca diye haykırtana dek tatmin olmamış başka ülke var mıydı? 42.sf

# ... dünyanın tüm ordularının sıkıcı geleneği "önce acele et sonra bekle"... 48.sf

# Demek istediğim, bunları sana anlatma nedenim, bir zamanlar hayatımın bir anlamı vardı. Bir amacı vardı. Şimdi yok. Eskiden oğuldum, kocaydım, babaydım, askerdim, şimdiyse hiçbiri değilim. Erkek değilim ve bir erkek, erkek olmadığında, hiç kimse değildir. Hiç kimse olmamaktan kurtulmanın tek yolu da bir şey yapmaktır. 119.sf

# İlk mağara adamı ateşi keşfedip de karanlıkta yaşamayı sürdürenlerin aydınlanmamış olduğuna kanaat getirdiğinden beri, bu bir 'uygarlığa karşı barbarlık' meselesi oldu... Her çağın kendi barbarıyla. 123.sf

# Bir ülkeyi sömürmek için oraya gitmek gerektiğine inanan Fransızların naifliğine acıyordum. Sömürmek istediği ülkeleri hayalinde canlandıran Hollywood onlardan çok daha iş bilirdi. 158.sf

# "Hayır çünkü Amerikan tarzı mutluluk, kazananı olmayan bir oyundur beyefendi"... "İnsanın mutlu olabilmesi için mutluluğunu başka birinin mutsuzluğuyla ölçmesi gerekir. Aynı süreç şüphesiz tersi şekilde de işler. Mutlu olduğumu söylesem, Başka birinin mutsuz olması gerekir, muhtemelen sizden birinin. Mutsuz olduğumu söylemem de bazılarınızı daha mutlu edebilir ama aynı zamanda da sizleri rahatsız eder çünkü Amerika'da kimsenin mutsuz olmaması gerekir. Bu zeki gencin de sezgileriyle kavradığı gibi Amerikalılara mutluluğun sadece arayışı vaat edilirken, pek çokları için de mutsuzluk garanti edilmiştir. " 292.sf