The Last Wish (Der letzte Wunsch) ✅ 74
by Andrzej Sapkowski - trl Erik Simon, 1993 (2007), 01.01.2023 Siker sokarım bu Almancadan tat alamama işi canımı çok sıkıyor. Okuyorum, anlıyorum, anlamadığım yerde tempoyu bozmadan hızlıca çevirip dönüyorum ama bir gram bak bir gram bile zevk almıyorum. Ruhsuz, duygusuz, renksiz bir şey okuyor gibiyim sanki. Renksiz bir duvarı saatlerce izlemekten farksız. Bir de son 50 sayfaya bak. Bir anda modum değişti İngilizce okuyunca. Yok yani ne kadar istesem de çabalasam da bu dil beni hiç ama hiç mutlu etmiyor. Ne akademik ne eğlencelik ne işe yararlık hiçbir konuda bana bir his bir kazanım sağlayamıyor. Halbuki özellikle benim çevrelendiğim olasılıklar bütünü için en yararlı, en mantıklı, en işlevsel ve hatta anlamlı dil Almanca. Ama yok ne yapsam ne etsem sevdiremiyorum bu dili kendime, sanki benim beynimde iki dillik yerim varmış da bu üçüncüsü fazlalıkmış gibi sanki herkesi sıkıştıran ve bunu hiç umursamayan bir otobüs yolcusu gibi sanki yanlış yaptığım her seçimin bir nişanı bir sem